Anyone notice siri no longer recognizes common foreign idoms anymore? Either in TTS or Ask Siri… The only concrete example I have is recognizing “Croque Monsieur” since my love for hot ham sandwiches has spanned the ages… but I feel like there’s something more nefarious at work here.
It feels like used to be able to ask for a info about random foreign words and it would at least trigger a web search for something phonetically similar, which would often get me the translation I was after. But lately* the TTS engine is militantly transforming everything into English. Obviously this is more subtle and open to other interpretations, but for example I just asked her what “hikikomori” were which got interpreted as “Hickam Morty,” with top hits for the show Rick and Morty.
I enjoy going back through my to-do list and trying to remember what I asked for. Generally it’s full of things I keep putting off, so it’s all past due and the occasional miss is easy to spot ;-)