Disney on Sunday pulled its ABC stations, ESPN and other cable networks from DirecTV’s lineup as the two companies failed to reach a new distribution deal, leaving millions of sports fans in the dark as the college football and NFL seasons get underway.