I get that, but the general understanding of fair use is relatively homogeneous.

No, not at all. Only the anglo american culture has that term. Greek/Roman influenced cultures think quite differently about copyright topics in general. African and Asian, I don’t know.