Karen Dunn, who is preparing the vice president for next week’s clash, has trained Democrats for debates in every election since 2008. Her approach, as Hillary Clinton put it, is “tough love.”