There are a wide range of computer skills. Being able to interact with a word processor extremely efficiently is a highly valuable tech skill. Someone who knows about processor architecture but can’t touch type is arguably more tech-savvy but also less useful in most office jobs. So I’d say that the secretaries were indeed tech-savvy in a way that was useful for their positions.