Some experts have pointed to Japan, where housing costs are lower than peer countries, as a potential model for solutions the US could adopt.