Election wagers have long been banned in the United States. But for a brief period on Thursday, a regulated prediction market was permitted to offer them to Americans.