Ms. Cheney, a longtime Republican, said that the G.O.P. “has rejected the Constitution in the name of supporting Trump” and that Mike Johnson should not be speaker.