“We apologize for the apology. Those responsible for demanding it have been sacked.”