@[email protected] to [email protected]English • 2 months agoThe fate of vehicles in the Ukrainesh.itjust.worksimagemessage-square17fedilinkarrow-up1130arrow-down11file-text
arrow-up1129arrow-down1imageThe fate of vehicles in the Ukrainesh.itjust.works@[email protected] to [email protected]English • 2 months agomessage-square17fedilinkfile-text
minus-square@surge_1linkEnglish7•2 months agoThere’s no “the” in either Ukrainian or Russian. It was more of an “in” vs “on” argument in the Slavic languages.
minus-squareNougatlinkfedilink10•2 months agoRegardless, in English, “The Ukraine” refers to the time of Soviet/Russian possession, while “Ukraine” recognizes Ukraine’s national sovereignty.
minus-square@surge_1linkEnglish5•2 months agoI’m quite aware, just wanted to give some additional commentary considering the Soviets never literally called it that. This is an English distinction (for which Ukraine did ask after independence)
There’s no “the” in either Ukrainian or Russian. It was more of an “in” vs “on” argument in the Slavic languages.
Regardless, in English, “The Ukraine” refers to the time of Soviet/Russian possession, while “Ukraine” recognizes Ukraine’s national sovereignty.
I’m quite aware, just wanted to give some additional commentary considering the Soviets never literally called it that. This is an English distinction (for which Ukraine did ask after independence)