Virtually everyone on Capitol Hill agrees that the Secret Service needs to do a better job. But Democrats and Republicans are at odds over whether to increase the agency’s budget.