Both vice-presidential candidates say the government should spend more on child care, a rare point of agreement. But there are still major differences in how they talk about families and gender roles.