Aren’t there a zillion constitutional lawsuits pending on this?

That’s probably what they’re counting on: one of those lawsuits reaching an extremely fundamentalism-friendly SCOTUS that is then likely to throw away the establishment clause or at least bypass it with impressive-sounding nonsense.