It’s more accepted in different areas, but this doesn’t seem at all out of place to me. I’m curious if other examples would sound incorrect to you (no pressure if you’re not looking for an interview):
With his friends by his side, he felt safe
he needed his friends by his side to feel safe
she wasn’t comfortable with him at the wheel
She identified the person at the wheel before proceeding to the booking office and making her report.
He was unable to access all of the documents in the file.
Those all seem fine. The third is a little colloquial and I’d say “She wasn’t comfortable with him driving” to make it clear what the issue was. But the rest don’t really need a verb, for example:
what his friends are doing isn’t making him feel safe, their proximity is; if their actions were important, include the verb (“working,” “focusing,” etc)
similar to 1
implication is that he’d be an unsafe driver, but there could be other interpretations (e.g. if he’s a child, maybe he’d break the steering column), but those are unlikely
law generally cares who was in control, not necessarily who actually caused the accident; if the passenger jerks the wheel, that’s on the defense to prove, prosecution just needs to know who was supposed to be in control to eliminate guilt for their client
documents don’t do anything, so they are assumed to be at rest
“Everyone on board” is using boats as an analogy, and it should be clear what the desired action is that needs to be taken (i.e. remain on board vs get on board). The verb there is pretty significant because it defines what action needs to be taken to get to the desired end state (everyone being on board). Most of the time, I hear, “we need to get everyone on board” instead of “we need everyone on board” because the action tells the listener what they should be doing.
Anyway, that’s my take. In an informal setting (e.g. discussing over lunch or at someone’s desk), use whatever. But in a more formal setting (soliciting business, presenting at a meeting, etc), I expect more precise language.
You can expect it all you like, but other dialects are going to dialect. I don’t personally see any difference between the example in the post and the examples I gave, possibly because I hear “be on board” as much as or more than “get on board” or “stay on board,” the same way I hear “be behind the wheel” more than “get behind the wheel” or any other variants. Thanks for the insight into a different dialect!
And it’s not something I’d point out in person, I’m just pointing it out here in response to someone else. My SO is not a native speaker, and I work with non-native speakers, and I live in a different part of the country than I grew up, so I’m definitely used to different dialects.
It’s more accepted in different areas, but this doesn’t seem at all out of place to me. I’m curious if other examples would sound incorrect to you (no pressure if you’re not looking for an interview):
With his friends by his side, he felt safe
he needed his friends by his side to feel safe
she wasn’t comfortable with him at the wheel
She identified the person at the wheel before proceeding to the booking office and making her report.
He was unable to access all of the documents in the file.
Those all seem fine. The third is a little colloquial and I’d say “She wasn’t comfortable with him driving” to make it clear what the issue was. But the rest don’t really need a verb, for example:
“Everyone on board” is using boats as an analogy, and it should be clear what the desired action is that needs to be taken (i.e. remain on board vs get on board). The verb there is pretty significant because it defines what action needs to be taken to get to the desired end state (everyone being on board). Most of the time, I hear, “we need to get everyone on board” instead of “we need everyone on board” because the action tells the listener what they should be doing.
Anyway, that’s my take. In an informal setting (e.g. discussing over lunch or at someone’s desk), use whatever. But in a more formal setting (soliciting business, presenting at a meeting, etc), I expect more precise language.
You can expect it all you like, but other dialects are going to dialect. I don’t personally see any difference between the example in the post and the examples I gave, possibly because I hear “be on board” as much as or more than “get on board” or “stay on board,” the same way I hear “be behind the wheel” more than “get behind the wheel” or any other variants. Thanks for the insight into a different dialect!
Yeah, no worries!
And it’s not something I’d point out in person, I’m just pointing it out here in response to someone else. My SO is not a native speaker, and I work with non-native speakers, and I live in a different part of the country than I grew up, so I’m definitely used to different dialects.