Correction: no something’s not right it didn’t work for me. Looks like it’s almost working in nix-on-droid, but something is causing code server to crash.

Yep

Or run an X11 app and connect the GUI, but id argue the web interface is more usable on Android.