This is probably the wrong place for this, but is there any intention to have something like super communities, where the same community exists on multiple instances but is treated like just one?
Ie, if you sub to asklemmy on world, you see content from whatever other servers have asklemmy.
Seems to me all you have to do is possess and lock all but one community with a link to the main one. That resolves all the comment and federation issues.