“ze girlies reading zis”