It’s actually not hard.

Many languages have clusters that make a different sound than their ingredients.

“short” isn’t s-hort, but “sh” is a cluster that makes a different sound.

• sz ~= sh
• cz ~= ch
• rz ~= softer “rsh” like in Persia