Israel’s restraint on Saturday allowed Iran to dismiss it as ineffective, possibly setting the stage for a restrained response or no response at all.