Immigration minister Tony Burke says Owens ‘has the capacity to incite discord in almost every direction’ ahead of planned November speaking tour