An unlikely theatre for an act in the right-to-repair saga came last year in the form of McDonalds restaurants, whose McFlurry ice cream machines are prone to breakdown. The manufacturer had locked…