Of course on my Linux laptop Chrome wouldn’t update automatically either through the browser or from the command line

Can you be more specific? What are you running on the command line and what is the result? Normally, you would install Chrome via a package manager, and that package manager would be responsible for updating it.