The FBI said on Thursday that it is “aware of the offensive and racist text messages sent to individuals around the country and is in contact with the Justice Department and other federal authorities on the matter.”