A setting can be added that turns off replies (subcomment) to comments made on posts. Also, a section can be added that shows the number of sub-comments and opens sub-comments.
Also, the ‘upvote’ of comments could be more regular if they were left aligned. See the screenshot below.
Interesting use case. I’ll add it to the roadmap.