A member of a species that kills trees, this mushroom is not the first to be called the “humongous fungus” – and perhaps not the last