The state’s board of education narrowly voted to allow schools to start using the reading and language arts curriculum next fall if they choose.