The West focused for decades on advanced and complex systems over a sheer volume of weaponry. Russia's invasion of Ukraine shows that needs a rethink.