Ob über Homosexuelle, Dragqueens oder trans Personen: Desinformation über queere Menschen ist in den sozialen Netzwerken allgegenwärtig. Aus Sicht von Experten kann das verheerende Folgen haben. Von C. Reveland und P. Siggelkow.
Leicht OT: Die Tagesschau nutzt jetzt offenbar “trans” als Adjektiv. Aber dieses spezielle Adjektiv scheint anders zu funktionieren als andere Adjektive. Wenn “trans” ein Adjektiv ist, würde ich die deklinierte Variante “transe Menschen” erwarten (was extrem unglücklich nach dem abwertenden “Transe” klingt), stattdessen sehe ich aber “trans Menschen”. Was habe ich da verpasst?
Das genannte Adjektiv ist nicht vom vermeintlich deutschen “Transgeschlechtlich”, sondern vom englischen “Transgender” übernommen, inklusive dessen (englische) Deklination (bzw das Fehlen derselben)
Leicht OT: Die Tagesschau nutzt jetzt offenbar “trans” als Adjektiv. Aber dieses spezielle Adjektiv scheint anders zu funktionieren als andere Adjektive. Wenn “trans” ein Adjektiv ist, würde ich die deklinierte Variante “transe Menschen” erwarten (was extrem unglücklich nach dem abwertenden “Transe” klingt), stattdessen sehe ich aber “trans Menschen”. Was habe ich da verpasst?
Das genannte Adjektiv ist nicht vom vermeintlich deutschen “Transgeschlechtlich”, sondern vom englischen “Transgender” übernommen, inklusive dessen (englische) Deklination (bzw das Fehlen derselben)
“trans” wird im Deutschen für gewöhnlich als nicht deklinierbares Adjektiv genutzt. Es verhält sich wie “lila” oder “super”, die auch nicht dekliniert werden. Mehr Beispiele hier: https://www.deutschplus.net/pages/Besonderheiten_der_Adjektivdeklination/Adjektivdeklination-Besonderheiten
Okay, danke! Damit kann ich umgehen. Wobei eine “lilane Jacke” schon besser ist als eine “lila Jacke”.
Igitt, nein, bitte nicht 😅