Reminds me of a Japanese “ghost story” I read (dunno how authentic this is, I got it out of the Barnes and Noble discount bin lol) about a man who falls asleep under a tree and isekais into the ant colony around the tree which has a long and storied history, living out a life where he married the princess, has daughters, died and was entombed before waking up and digging up the ant colony to find his own tomb.

I don’t like bugs, but I would watch this kind of story around a termite colony…