For me it is Mondegreen: which is a misheard lyric, word or phrase that becomes popular and gives it new meaning.

  • TheoOP
    link
    English
    53 days ago

    Cool. Similar to anglicism. also, cognate comes to mind here since talking about words between languages.