Many have encountered problems with their coverage, but the recent rage on social media is only part of the picture of Americans’ views on health care.