Luigi Mangione has been indicted on charges of murder as an act of terrorism after prosecutors upgraded the complaint against him.