When I didn’t even find anything for it on the account management screen, I felt really stuck.

My suggestion would be to add a control there. Everyone will inevitably find that.

The existing control, long press on the tab bar, can remain. It’s a good shortcut, and as long as it is just a shortcut and not the ONLY way, it’s okay for it to be less discoverable.