Up to now I enter receipts by hand into a spreadsheet and cross-reference everything to my bank statements. Is there a Linux program that’ll let me download a bank statement and then intelligently categorize different entries on my bank statement? Or allow me to manually categorize entries? No spyware or intrusive software.
You should be able to do all that stuff with spreadsheets. Any program you use will be a spreadsheet under the hood anyhow.