Missouri farmers accuse Tyson of colluding to keep competitors from buying shuttered plant, leaving them stranded with millions in debt.