I think your conclusion about German genocide being based on religion has a pretty large blind spot.

The focus on the Jews on western discourse is a way to down play the crimes committed by Germans against other people in Europe. Holocaust is bad, mmkay, we apologized to the Jews and we now support Israeli Jews doing a genocide in Gaza. We are even!

Kumbaya or some shit