You can install Libretube and make it the default handler for youtube and many public piped domains. This way when you click on a yt link it opens in Libretube and plays the video via your piped instance.

On my phone it’s in the system settings for the app under “Open by default”.