In an interview with gamesindustry.biz, the acclaimed developer also discusses his next game, ‘Judas’, generative AI and why it “wasn’t easy to step away from BioShock”