Breaklist is a morning report generator designed for thermal printers. It compiles a succinct morning report including a task list, reminders, weather forecast, and top Hacker News articles. - Git...
I found some that do the opposite, take digital writing and format into a printed list.
If the application supports an API of some sort, you could run OCR, then send them over API as converted input.