The golden era of 3D home movie releases might be over, but community workarounds have brought them back in VR.