Just stroll out as casual as possible and act suprise when they see you. “oh shit, hey” without any clothes on. Repeat this until they relocate their usual hangout spot to another building.

E: or discover your like exhibitionism and your fear of socializing drops (but your horniness rises when you can hear them congregating)