“She was given a receipt that said ‘plates destroyed.’ But for the next four years, Ms. Koorey, 75, was entangled in state bureaucracy and caught in the zeal of “Star Trek” fans …”