The idea that evolution is driven by an organism’s development — not just the natural selection of its genes — challenges a dearly held orthodoxy among evolutionary biologists.