The climate-altering eruption came from the Zavaritskii volcano on an uninhabited island in the Pacific that once hosted a Soviet submarine base, according to a new study