Universal’s “Wolf Man” reboot was projected to climb to No. 1 on domestic box office charts. Yet Sony’s “One of Them Days” may have the last laugh.