With 3,000 bikes on display, the world’s largest bicycle museum includes some famous rarities.