What does she expect people to call her? M’lady? Something almost as condescending like “young lady? or “miss”” It’s retail, we call you sir or ma’am, or we awkwardly try to avoid referring to you directly as anything but “you” to avoid accidentally offending someone. Those are the only real options.