One thing that helped a ton with that for Wireguard (for either you or anyone else reading this) is: You can generate QR codes for a peer’s full Wireguard config! So you can create the images on your computer and then a non-technical user can just scan the code to get configured.