“Eva” is based on in-depth interviews with a woman in prison for drug trafficking and organized crime.