Citigroup is spending £1bn to attract staff back to its Canary Wharf tower. Maybe it’d be easier to provide accommodation — it worked at Bournville after all